Neuromodulated Neural Architectures with Local Error Signals for Memory-Constrained Online Continual Learning